Teď vás prosím, abyste odešel, ať můžu uklidit ten nepořádek.
Ако кротко си тръгнете ще може да почистим бъркотията, която създадохте.
Když uvidí ten nepořádek, zabijou mě.
и ако видят бардака вкъщи направо ще ме убият.
Jestli jsi doufala, že mě ten nepořádek zastaví, jsi na omylu!
Ако мислиш, че това ще ме спре, жестоко се лъжеш!
Promiňte mi ten nepořádek, je to takový rituál, jsem trochu pověrčivá.
Съжалявам за безпорядъка... дължи се на... това, че съм малко суеверна.
To mluvil o mně, když říkal, že uklidí ten nepořádek?
Мен ли имаше предвид, като каза, че ще се погрижи за бъркотията?
Uvídíme se za týden, a omlouvám se za ten nepořádek.
Ще се видим след седмица. Извини ме пред госпожата.
Někdo bude muset ten nepořádek uklidit.
Някой ще трябва да оправи лайната.
Rozhodl jsem se to tu uklidit, všechen ten nepořádek mi bránil jasně myslet.
Реших да разчистя боклуците, които ме навеждаха на лоши мисли.
Sledoval jsi, jak se to roztéká po celé kuchyni, ten nepořádek, co to způsobí?
Виждал ли си как се разлива по целия под?
Jako poděkování za to, že jste uklidily všechen ten nepořádek, který jsem udělala v obchodě s brouky.
За благодарност за помощта в чистенето на магазина ви за буболечки.
Uklidila jsem ti ten nepořádek v bytě a taky jsem ti koupila nové oblečení.
Изчистих апартамента и ти донесох нови дрехи.
Neopovažuj se nechat mě tady uklízet ten nepořádek, Sereno.
Не смей да ме оставяш сама в тази бъркотия, Серина.
A opravdu nechci ten nepořádek uklízet.
А определено не ми се ще да преживявам това.
Hrát si s přirozeným během věcí není až taková zábava, když pak musíš uklízet ten nepořádek, že?
Провалянето на естествения ред не е толкова забавно, когато ти трябва да оправяш кашата, нали?
Pane Langu, vy můžete uklidit ten nepořádek.
Г-н Ланг, вие почистете. - Аз ще го направя.
Ne, já byl ten, kdo ten nepořádek uklízel.
Именно аз изчистих мръсотията. Мога да ти обещая,
Není lepší způsob jak získat důvěru ženy než nošení snubního prstenu, možná ještě koupě psa, ale kdo by chtěl ten nepořádek.
Няма по-добър начин да спечелиш женското доверие да носиш халка, освен да купиш куче, но кой обича безпорядъка?
Omluv ten nepořádek, ale volební kampaň je v plném proudu.
Извинявай за безпорядъка, в изборната кампания сме.
Takže můžu sledovat ten nepořádek, a jestli je tohle díky tobě můj poslední den jako Gossip Girl, vyjdu s pořádným popraskem.
Така, че виждам бъркотията, която изиграваш и ако това е последният ми ден като Клюкарката, благодарение на теб, ще се оттегля с трясък.
A teď běž uklidit ten nepořádek, nebo to já udělám za tebe.
Или почисти бъркотията или аз ще те очистя.
Dokud neuklidíme ten nepořádek, který nadělala.
Докато успеем да изчистим бъркотията тук.
Ryane, přesvědčil jsi mě, že dokážeme v tichosti uklidit ten nepořádek, který Percy vytvořil.
Раян, ти ме убеди, че в кратък срок ще можем да оправим бъркотията, която Пърси направи.
Jo, no omlouvám se za ten nepořádek, ale zrovna tady probíhala nějaká ozbrojená loupež.
Да, добре, съжалявам за унищожаване но това се случи да бъде въоръжен грабеж в ход.
Pamatuju si myšlenky, jak velký problém by pro něj byl ten nepořádek.
Помня, че си помислих колко проблеми ще създаде с тази бъркотия.
Kdybys jen viděla tu špínu, ten nepořádek.
Да видиш само каква мръсотия, истинска бъркотия.
Jen hledám někoho, kdo ten nepořádek uklidí, abych se mohl vrátit k práci a nechával dál vydělat ostatní.
Просто искам да оправя кашата, за да продължа бизнеса, от който хората забогатяват.
Myslím, že můžeme udělat jen to, že ji na chvíli pošleme pryč, zatímco tu zůstaneme a uklidíme ten nepořádek, který jsme tu udělali.
Мисля, че най-доброто решение е... да я изпратим далеч, докато останем тук и оправим кашата, която забъркахме.
Nemůžu říct, jestli ten nepořádek způsobili únosci, nebo je jen hrozný bordelář.
Не мога да кажа дали хаосът е доказателство за отвличане или той просто е ужасен мърляч.
Docela vám to vycházelo, ale ten nepořádek, který způsobil Walace Turk, nás zavedl k Jankovým dveřím a zmařil jakoukoliv šanci, že byste mu to prodal.
BELL: Това беше всичко ще доста добре, но след бъркотията Wallace Turk направи Ни доведе до врата Янко му и scotched всеки шанс, който имаше от продажбата му.
Omlouvám se za ten nepořádek, ale něco mi říká, že máš skvělé uklízečky.
Съжалявам за бъркотията, но нещо ми подсказва, че имаш страшна икономка.
A když zemřeli, musela jsem uklidit ten nepořádek, co po nich zůstal.
След като загинаха, трябваше да почистя кашата, която оставиха.
Měla jsi říct klukům, aby ten nepořádek uklidili.
Трябваше да кажеш на децата да съберат тези неща.
6.0497851371765s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако кротко си тръгнете ще може да почистим бъркотията, която създадохте. 